提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借典故与读书体验抒发身处逆境时的豁达心境,体现其融合儒道思想、以诗文自遣的精神寄托。
译文
失去马匹怎知不是福气,
丢失羊群也不妨及时修补牢圈。
病中正需要研读《周易》以明理安命,
醉后却须诵读《离骚》以抒愤寄怀。
注释
失马:典出《淮南子·人间训》“塞翁失马”,喻祸福相依、世事无常
讵:岂,难道
亡羊补牢:典出《战国策》,喻事后补救犹未为晚
周易:儒家经典,古人常于困厄中读之以探天道人事之变
离骚:屈原代表作,多抒忠而被谤、忧国伤时之悲愤
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,前两句以“失马”“亡羊”二典并置,化消极为积极,展现理性达观;后两句转写病醉之际的阅读选择,《周易》主静定以疗身,《离骚》主激越以慰心,一理一情,张弛有度。语言简淡而意蕴深厚,既承宋诗说理之风,又饱含诗人历经宦海沉浮后的生命体悟,堪称六言绝句中的哲理佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。