提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年读书感怀之作,借评述秦火焚书与史籍散佚之痛,抒发对儒家道统千古不灭的坚定信念及对当世学风浮泛的深沉忧虑。
译文
洙泗之地的儒生们尊崇师门所传教诲,
怎容许残缺不全的学说也能平分正统?
秦始皇焚烧经书企图使百姓愚昧无知,
史籍亡佚之后谁还能补全那些缺失的文字?
儒家正道本来就应当千秋万代长存,
可叹有几人徒然耗费一生勤勉却不得要领?
世间像倚相那样博通典籍的人何曾缺乏,
正该在政治清明之时诵读三坟五典等古籍。
注释
洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家正统学派。
兀者:本指受刖刑断足之人,此处喻指残缺不全或偏颇的学说。
黔首:秦代对平民百姓的称呼。
阙文:指史籍中散佚缺失的文字内容。
吾道:指儒家圣贤之道。
倚相:春秋时楚国良史,以博通古籍著称,后世用以代指博学之士。
典坟:三坟五典的省称,泛指上古经典文献。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁而信念坚定。首联以洙泗正统起笔,颔联痛陈秦火焚书与史籍散佚之祸,颈联转折有力,“吾道固应千古在”一句如金石掷地,彰显诗人对文化命脉不绝的笃信;“几人虚用一生勤”则暗含对当时学者拘泥章句、未得大道的惋惜。尾联寄望明时诵典,将个人读书之感升华为对文化复兴的期盼。全诗议论与抒情交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游作为爱国诗人兼学者的双重情怀,其忧道之心超越时代局限,至今读来仍令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。