提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘山村野老简朴自足的生活图景,寄托诗人厌弃官场、向往田园隐逸的真挚情怀。
译文
不要笑话这偏僻孤村生计微薄,茅屋中炊烟袅袅自有相依之趣。
客人来访便随即清扫长满青苔的床榻,太阳未落就早早关上白色的柴门。
妇女们担忧蚕事繁忙租来桑叶而去,儿童们扛着锄头耕耘麦田归来。
我这闲散之人世代承袭江湖名号,还想去溪边借一方钓石垂钓终老。
注释
生理:生计,生活状况
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简陋居所
旋:随即,立刻
白版扉:未经油漆的白色木板门
租叶:因自家桑叶不足而向他人租赁桑叶饲蚕
荷鉏:扛着锄头
散人:闲散自在、无官职拘束之人
世袭:此处指代代相传或长期沿用的称号
剩欲:尚且想要,还打算
钓矶:水边可供垂钓的岩石
赏析
本诗以白描手法勾勒山居生活,语言质朴自然,意境恬淡悠远。颔联“客来旋扫青苔榻,日在先关白版扉”对仗工稳,通过待客之诚与闭门之早的细节,生动刻画出野叟淳朴好客又安于静谧的性格。颈联写妇孺劳作场景,充满浓郁乡土气息与生活实感。尾联直抒胸臆,以“散人”自况并愿借钓矶终老,将羡慕之情升华为归隐之志。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中深蕴对官场羁绊的厌倦和对自由生活的深切向往,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。