提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游山行途中赠予村野老翁之作,通过描绘老翁贫居却安分守己的生活,抒发对北宋遗民的深切同情与故国之思。
译文
白发垂暮的老翁居住在道路旁边,
烟囱里还欣喜地升起续炊的烟气。
墙壁裂如龟甲难以用来占卜吉凶,
屋瓦像鱼鳞般残破稀疏不能接连。
趁年幼及时让儿孙读书识字,
缴纳官租争先恐后官吏无权催逼。
我和你同样成长于宣和年间,
如今握手相看只觉满心怅惘悲凉。
注释
垂白:头发花白下垂,形容年老衰老。
突:灶突,即烟囱。
龟䇲:龟甲与蓍草,古代占卜用具,此处指墙壁裂纹如龟甲却无法用于占卜。
幼学:指儿童启蒙教育。
官租:官府征收的赋税。
宣和:宋徽宗年号,代指北宋末年太平时期。
赏析
本诗以白描手法刻画野叟形象,语言质朴而意蕴深沉。颔联“壁如龟䇲”“瓦似鱼鳞”以精妙比喻写尽居所破败,却反衬出老翁安贫乐道之态;颈联突出其重教守法的品格,暗含对乱世中坚守礼俗者的敬意。尾联由个人际遇升华为时代悲歌,“宣和日”三字勾连今昔,握手怅然间凝聚着对故国沦丧的无尽哀痛,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术风格与深挚的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。