提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮春风雨晦暗之景,抒发时光流逝、壮志未酬的悲慨,以及誓死坚守故土、不与世俗妥协的孤傲情怀。
译文
光阴匆匆,春天即将老去,冷暖气候尚未调和稳定。
阴雨昏暗使得鸡鸣报晓推迟,狂风肆虐吹得鹊巢低垂欲坠。
描摹万物的才情已然衰退,探寻芳菲的心绪也渐感迷惘。
余生岁月已无需再计较长短,只愿终老于这秦稽山水之间。
注释
忽忽:形容时间过得飞快。
寒暄:指天气的冷暖变化。
殊退:明显减退、衰退。
寻芳:本指游赏美景,此处喻指对美好理想或往昔壮志的追寻。
较:计较、争辩。
死秦稽:指终老死于会稽山一带,表达坚守故土、至死不渝的决心。
赏析
全诗以暮春风雨起兴,颔联“雨昏鸡唱晚,风恶鹊巢低”寓情于景,以自然界的昏暗动荡隐喻南宋政局的压抑与个人处境的艰难,沉郁顿挫。颈联由外物转入内心,叹才思衰退与理想迷茫,尽显英雄迟暮之悲。尾联看似旷达不计余年,实则“死秦稽”三字掷地有声,将无奈化为对故土的执着坚守。诗风苍凉悲壮,于衰飒中见孤忠,体现了陆游晚年诗歌沉郁深挚的艺术特色与矢志不渝的爱国情操。
以上简介/译文/赏析仅供参考。