提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游春日游览梅仙坞花泾时所作,描绘桃李盛开如锦似霞的壮丽景象,抒发对春光之赞叹与惜春之情,兼具写景之工丽与感时之深沉。
译文
娇艳明媚的花朵仿佛上天特意赐予,占尽了这美好年华,
不禁感叹人世间竟有如此繁多绚烂的花儿。
绵延十里的花海如同织就的无缝锦缎,
半空中 lingering 的花光宛如尚未消散的晚霞。
想要题诗赞美却只怕才情不足以相称,
若非亲眼所见,怎能相信游人的夸赞?
酒醉之后忽然惊觉春意已晚,
湖堤上的烟柳深处已然藏匿着归鸦。
注释
妖妍:娇艳美好貌
天遣:上天派遣或赐予
许:如此、这般
无罅锦:没有缝隙的锦缎,喻花丛繁密无缝
未残霞:未消散的晚霞,喻花色红艳如霞
直恐:只担心、唯恐
称:匹配、相称
春事晚:春天将尽,花期已迟
藏鸦:柳荫浓密可遮蔽乌鸦,暗示暮春时节
赏析
本诗以工笔重彩绘桃李盛景,“十里织成无罅锦,半天留得未残霞”一联尤为精妙,以锦缎喻花之繁密,以晚霞状色之绚烂,空间开阔而意象瑰丽。诗人由惊叹花事之盛转而生才拙难咏之谦叹,再至醉后惊觉春暮,情感层层递进。尾句“湖堤烟柳已藏鸦”以景结情,烟柳藏鸦既点明时令推移,又暗含繁华易逝之怅惘,使全诗在极盛描写中透出深沉惜春之意,体现了陆游写景诗中少见的婉丽与感伤交融之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。