提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述梅花谢后游历西山寺庵的经历,抒发归隐田园、寄情山水的闲适之乐与对造物厚赐的感恩之情。
译文
乞求得以辞官归乡,喜悦之情溢满面容,
柴门虽然设置着,却从不曾将其关闭。
无奈与梅花已有一年之别,
姑且向僧人分享这半日的清闲时光。
樵夫的斧声在拂晓穿入云外远去,
垂钓的小船在夜晚伴着月色归来。
你看我这老翁有着无穷的快乐,
一笑之间便知上天对我并不吝啬。
注释
乞得身归:指请求获准辞官归隐故乡。
无如:无奈,表示转折或遗憾。
经年别:整年分别,指去年梅花开时未及赏玩。
分半日闲:与僧人共度半日悠闲时光。
老子:诗人自称,带有旷达自得之意。
造物悭:造物主吝啬,此处反用其意,谓自然赐予丰厚。
赏析
全诗语言平易晓畅而意境悠远,以“喜满颜”定下欢愉基调,通过“柴门不关”展现归隐后的坦荡心境。颔联惜梅之错过而转求僧舍清闲,体现随遇而安的人生态度。颈联“樵斧晓穿云外去,钓船夜向月中还”对仗工稳,以视听结合勾勒出西山昼夜不绝的自然生机与隐逸图景,堪称名句。尾联直抒胸臆,将个人之乐升华为对天地造化的感激,尽显陆放翁晚年超脱豁达、知足常乐的精神境界,艺术上融叙事、写景、抒情于一体,质朴中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。