诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居春晚二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘暮春幽居生活的闲适与病老之态,抒发远离尘嚣、亲近自然的隐逸情怀及对乡野真趣的向往。

译文

年老体衰已无力校勘书籍,疾病缠身也荒废了吟诗作赋, 白日清闲无事,只觉得与睡眠最为相宜。 未曾去寻访王羲之兰亭流觞曲水的雅集胜地, 又临近庞德公携家上坟祭扫的时节。 繁花盛开,游蜂在院落中喧闹飞舞, 新笋抽长,驯养的鹿儿悠然步入篱笆之内。 石帆山下的春光如此美好动人, 乡野老翁前来相邀,我定当欣然应允绝不推辞。

注释

雠书:校勘书籍,核对文字异同。 内史:指东晋书法家王羲之,曾任会稽内史,此处代指兰亭雅集之地。 流觞:古人修禊时的一种游戏,酒杯顺水漂流,停于谁前则饮酒赋诗。 庞公:东汉隐士庞德公,曾携妻子登鹿门山采药不返,后泛指隐逸高士。 上冢:扫墓祭祖。 藩篱:篱笆,指庭院围栏。 石帆山:位于浙江绍兴东南,陆游晚年隐居地附近名胜。 野老:乡间老人,亦为诗人自谦之称。

赏析

本诗以平淡语写幽居真趣,艺术上善用对比与白描。首联“老废”“病废”直陈衰颓,却以“惟与睡相宜”化苦涩为旷达。颔联借王羲之、庞德公典故,暗寓弃仕途雅集而守隐逸本心之志。颈联转写生机,“花发游蜂喧”“笋长驯鹿入”视听结合,动静相生,以自然之盎然反衬人事之淡泊,尽显物我两忘之境。尾联“不用辞”三字斩截有力,将乡野人情之美与诗人归隐之决绝融为一体,语言质朴而情意深挚,展现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术蜕变。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品