提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘春晚幽居生活。诗人借赏晴、买酒、移竹、养鹤等雅事,抒发归隐之志与淡泊心境,流露对乡邻情谊的珍视。
译文
云雾散去归于禹穴,正好欣赏雨后新晴;
买来兰亭美酒,以消散昨夜残留的酒意。
带着竹鞭移栽竹子,不久便茂盛生长;
买下整窝仙鹤,如今已能引颈长鸣。
虽惭愧回归故山隐居太晚,
但身外之物原本就像脱落的头发一样轻微。
只担心与村中邻居变得疏远隔阂,
于是拄着藜杖到处叩访柴门。
注释
禹穴:相传大禹葬地,在今浙江绍兴会稽山,代指诗人隐居的山阴一带
宿酲:隔夜未消的酒醉
竹带鞭:指连带地下根茎(竹鞭)一起移栽竹子,易于成活
俄:不久,很快
窠:鸟巢,此处指连同巢穴一起买来的鹤
收身:指辞官归隐,收敛身心
外物:指功名利禄等身外之事
间阔:疏远,久别不通音讯
杖藜:拄着藜茎做的手杖
柴荆:柴门,代指农家或隐士居所
赏析
本诗语言平易自然,意象清雅,将幽居生活写得生机盎然。“竹带鞭移”“鹤全窠买”二句对仗工稳,以动态细节展现隐居之趣,暗喻生命力的复苏与精神的自由。颈联“外物元如脱发轻”比喻新奇贴切,将功名视作自然脱落之物,尽显晚年彻悟后的旷达。尾联由物及人,唯恐邻里疏远而主动叩门,打破了传统隐士孤高绝俗的刻板印象,流露出醇厚的人间温情与质朴的乡土情怀,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。