诗词大全 名家 朝代 专题 名句

园中小饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴故乡时,描绘春日园中简朴小饮之景,抒发诗人安于田园、知足常乐的豁达心境与天伦之乐。

译文

上天宽待我年老,赐予我江湖般广阔的闲适天地。 六年来俯仰之间,两次获准辞官归隐。 鬓发虽然稀疏斑白,但脚步依然稳健未显蹒跚。 读书仍能过目十页不忘,吃饭也能吃空一竹篮。 新年刚过两个月,便感慨春光将尽。 杏花如笑靥绽放在墙头,黄莺啼鸣声直入云端。 扫净地面铺上草席,亲友互相劝慰多加餐饭。 村酿浊酒倾泻而出,野果品尝起来甘酸可口。 邻里交谈话语连绵不断,儿孙围坐诉说团圆之乐。 虽然没有价值万钱的珍馐佳肴,放声高歌仍有无尽的欢愉。

注释

佚:通“逸”,安逸、宽待 畀:给予 挂冠:指辞官归隐 萧飒:形容鬓发稀疏花白 记书:记忆力,此处指读书记忆能力 噉:同“啖”,吃 箪:古代盛饭的圆形竹器 杏靥:形容杏花盛开如美人笑靥 菅席:用茅草编织的席子 蝉联:连续不断 团栾:团聚、圆满的样子 万钱筯:指极其昂贵的宴席菜肴

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒田园生活图景。诗中“杏靥笑墙头,莺声入云端”一句,拟人与视听结合,将暮春生机写得灵动可喜,反衬出诗人内心的宁静喜悦。全诗通过粗茶淡饭、邻里闲谈、儿孙绕膝等细节,展现物质简朴而精神丰盈的生活状态。尾联“虽无万钱筯,浩歌有余欢”点明主旨,以对比凸显超越物质的精神自足,体现了陆游晚年淡泊名利、安享天伦的旷达情怀,具有浓厚的生活气息与人格魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品