提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年归隐山阴时,记述夜间乘船经过祖居鲁墟的所见所感,借故庐荒废之景抒发世事沧桑与归耕田园之志。
译文
傍晚时分从柯桥出发,深夜才经过鲁墟。
灯光从篱笆院落间透出,这里曾是七世祖传下的旧居。
门庭低矮容不下四马高车,墙壁坍塌已无遗留书籍。
高树上栖息着漂泊的鸟儿,废弃的池塘里惊鱼跃出水面。
移船驶过古老的土坝,水面倒映着稀疏的星光。
怎能让我病体痊愈,余生都浇灌春日的蔬菜呢。
注释
晡时:申时,指下午三点至五点。
申夜:深夜。
故庐:祖先留下的旧宅。
不容驷:形容门第衰微或家境贫寒,无法容纳四匹马拉的车驾。
羁鸟:失群或寄居他处的鸟,喻指漂泊之人。
古埭:古代修筑的拦水土坝。
涵:包含,此处指水面映照。
良已:完全痊愈。
毕世:终身,一辈子。
赏析
全诗以夜行线索串联,由远及近描绘祖居颓败景象。“灯出篱落间”以微光衬夜色,暗含家族凋零之悲;“门低”“壁坏”直写家道中落,与“七世故庐”形成强烈反差。羁鸟、惊鱼等意象既写实景,又隐喻诗人漂泊无依的心境。尾联由景入情,将身世之感化为归耕之愿,“浇春蔬”三字质朴自然,在苍凉中透出对安宁生活的深切向往,体现了陆游晚年淡泊自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。