提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年自咏之作,抒写年老体衰却心境豁达之感。诗人以自嘲口吻反思往昔忧愁,表达身闲即乐、随遇而安的人生态度,体现其暮年通透旷达的精神境界。
译文
曾羡慕长生不老,常笑古人痴迷求仙,
俯仰之间哪知已迫近耄耋之年。
镜中鬓发虽未再增添新的白发,
酒杯前容颜尚有暂时红润之时。
来客嗔怪我整年总推说身体有病,
儿女惊讶我连旬懒于吟诗作赋。
白白辜负了昔日强健时光里的忧愁,
如今身心闲适,到哪里不感到和乐融融?
注释
羡生:指羡慕长生不老或追求延年益寿之人
痴:痴迷,执迷不悟
俯仰:形容时间短暂,转瞬之间
耄期:八九十岁的高龄,泛指老年
尊前:酒樽之前,指饮酒之时
暂丹:暂时泛红,指酒后脸色红润
瞋:责怪,不满
经旬:满十天,指较长时间
枉却:白白地辜负,徒然浪费
熙熙:和乐安适的样子
赏析
本诗语言平易晓畅,以自嘲笔调写老境,情感真挚而不哀伤。颔联“镜里鬓无添白处,尊前颜有暂丹时”对仗工稳,借镜中白发与酒后红颜的对比,既写衰老之实,又透出苦中作乐的诙谐。尾联“身闲何往不熙熙”为全诗点睛之笔,将前文对病、懒、老的无奈升华为身心自在的豁达,体现了陆游晚年超越世俗得失、安享闲适的生命智慧,颇具理趣与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。