提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,借咏蜂采桧花之独特习性,寄托对清雅高洁品格的推崇与自况。
译文
来禽与海棠花接连不断地盛开,
轻浮狂放的蝴蝶飞去又飞回。
山中的蜜蜂却别有一番高雅情趣,
偏偏采集桧树花作为酿蜜的材料。
注释
来禽:即林檎,一种类似苹果的水果,此处指其花。
蛱蝶:蝴蝶的一种,诗中喻指追逐艳丽俗花的庸常之辈。
风味:此处指独特的审美情趣或高雅的品格。
桧花:桧树之花,细小朴素而有清香,象征质朴高洁。
赏析
此诗运用对比手法,以“轻狂蛱蝶”追逐来禽、海棠等艳俗之花,反衬山蜂独采桧花的清雅脱俗。诗人托物言志,借蜂喻人,“偏采桧花供蜜材”一句既写蜂之独特品味,更暗寓自身不随流俗、坚守高洁操守的精神追求。语言平易自然,意蕴深远,于日常小景中见人格境界,体现了陆游晚年诗风冲淡而骨力犹存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。