提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写醉眠初醒后的生活情状与身世感慨,于日常琐事中寄寓壮志未酬、年华老去的深沉悲凉。
译文
我原本就知道自己的身世如同断根的飞蓬般漂泊无依,
只好将流逝的岁月全都托付给手中的酒杯。
饥寒之苦尚未解除,读书人却已先行衰老,
风雨将要停歇之时,枝头的花朵早已凋零一空。
燕子欢喜地用泥修补着屋梁上的旧巢,
支流涨水后,钓鱼的小船得以畅通往来。
睡意正浓,费尽力气才勉强驱除,
隔着竹林传来敲击茶具的声音,全靠小童煮茶唤醒。
注释
断蓬:断根随风飘转的蓬草,喻指漂泊无定的身世
分付:交付,托付
士:读书人,诗人自指
支港:河流的支流或小汊
睡魔:喻指强烈的困倦之意
敲茶:敲击茶具或碾茶之声,此处指烹茶
赏析
全诗以“醉眠初起”为线索,将身世之悲与自然景物巧妙交融。首联以断蓬自喻,奠定飘零基调;颔联“饥寒未解士先老”直抒胸臆,道尽寒士困顿与时光无情,为全诗情感核心。颈联转写燕补旧巢、水通钓船的生机之景,以乐景衬哀情,反衬出诗人内心的孤寂与无奈。尾联回归现实,以隔竹敲茶的日常生活细节收束,看似闲适,实则暗含借茶消愁、排遣苦闷的深意。语言平易自然,情感沉郁顿挫,体现了陆游晚年诗歌质朴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。