提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀,以清淡生活反衬世俗珍馐之无味。
译文
身心如同枯寂禅僧般谢绝世间尘扰,岂能勉强整饰衣冠去迎合世俗礼法。
像庾信那样仅食三种韭菜也不妨碍温饱,如晏婴一般只穿一件狐裘又何必怨恨贫穷。
栖身清冷之处常怜惜雄鸡报晓太早,云雾散开时方才初见新月痕迹清新。
这闲适生活中的真味你可知道?即便是熊掌驼峰也算不得真正的珍美。
注释
枯禅:指心境枯寂、断绝尘念的禅修状态
谢世尘:辞别世俗纷扰
冠巾:指士大夫的服饰礼仪,代指仕途应酬
庾郎三韭:典出《南齐书》,庾杲之清贫,常食韮菜等三种蔬菜,喻安于清贫
晏子一裘:典出《晏子春秋》,晏婴节俭,一狐裘穿三十年,喻不慕奢华
鸡唱早:指清晨鸡鸣,暗示隐居生活清寒而规律
月痕新:雨后云开初现的新月,象征心境澄明
熊掌驼峰:泛指世间极珍贵的佳肴美味
赏析
本诗艺术特色在于用典自然与对比鲜明。颔联连用庾杲之、晏婴二典,将安贫乐道具象化,毫无说教之气。颈联以“鸡唱早”“月痕新”勾勒清寂而清新的隐居图景,寓情于景。尾联直抒胸臆,以“熊掌驼峰”反衬“闲中有味”,凸显精神富足远胜物质享受的主旨。全诗语言平易而意蕴深远,展现了陆游晚年超越功名、回归本真的生命境界,其淡泊自守之情真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。