提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写暮年面对贫病谤议的旷达心境,借春景寄寓及时行乐、超脱得失的人生态度。
译文
在田间小路上放声高歌,任凭世人笑我疏狂,这一生所得与所失大致相当。
上天让我以衰老之年偿还昔日的贫困憔悴,自身因徒有虚名而招致诽谤中伤。
溪水渐涨,朱红画舫在水面轻快游动,野梅半落,青绿苔藓散发幽幽清香。
趁新晴天气赶紧踏上通往兰亭的道路,不要等到春光将尽才举杯畅饮。
注释
陌上:田间小路,泛指郊野。
任笑狂:任凭他人嘲笑自己狂放不羁。
得丧:得失。
耄齿:年老,古称八十至九十岁为耄。
偿:抵偿、补偿。
掇:拾取,此处引申为招致、遭受。
朱舫:装饰华美的红色游船。
兰亭:绍兴名胜,王羲之《兰亭集序》诞生地,代指雅集赏春之所。
一觞:饮一杯酒,指饮酒赏春。
赏析
本诗以旷达语起笔,“得丧略相当”凝练概括一生沉浮,颔联将贫悴谤伤归于天命与虚名,尽显历经沧桑后的通透释然。颈联转写溪活梅香、苔绿舫动的鲜活春景,以生机反衬暮年心境,情景交融而不衰飒。尾联化用兰亭雅集典故,劝人惜春痛饮,将个人感怀升华为对生命热忱的坚守。全诗语言平易而意蕴深沉,于自嘲中见风骨,于写景中寄哲思,展现了陆游晚年超越苦难、热爱生活的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。