提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述其夜宿法云寺僧房的经历。诗人以八十高龄自叹奔波无定,借清溪残梅、青灯软火等意象,抒发暮年孤寂与未脱尘俗的复杂心绪。
译文
八十岁的老翁还有什么可忙的呢?在水边山间行走也显得茫然无措。
清澈溪流上的桥已断裂,小船横搁在岸边;小坞中梅花凋残,雨水浸渍出淡淡幽香。
野市上闪烁着几点青灯,僧房里燃着一炉温和的炭火供人夜宿。
自嘲心中仍存世俗牵挂,只因春寒料峭,便畏惧这漫漫长夜难熬。
注释
有底忙:有什么可忙的,底为何、什么之意
伥伥:迷茫无所适从的样子
渍:浸泡、浸润
经:经过、掠过
软火:火势温和不烈的炭火
怯:害怕、畏惧
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情,颔联“清溪桥断舟横岸,小坞梅残雨渍香”勾勒出荒寂而清幽的山寺夜景,桥断舟横暗喻归途阻隔与人生迟暮。颈联青灯野市与软火僧房形成冷暖对照,凸显羁旅孤寒。尾联直抒胸臆,将“人间念”具象化为对春寒夜长的生理畏惧,实则寄托了诗人虽身寄佛门却难舍尘世温情的矛盾心境。全诗语言平易深沉,于萧瑟中见真情,展现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。