提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年送子陆子虡赴吴门时所作。诗人以老病之身忍泪赋诗,借烟雨寒夜与薄酒酸羹,抒发新春离别的凄楚愁绝与深沉父爱。
译文
送你远行,恨不能为你插上羽翼飞越关山,
江边淡烟微雨弥漫,天色昏暗迷蒙。
孤独的心境最怕在新春时节离别,
衰病的身体实在难以承受昨夜的严寒。
杯中酒你莫要嫌弃它像鲁酒般淡薄,
锅里的羹汤为父自会絮叨着吴地的酸味。
这首诗字字句句都充满了极致的哀愁,
忍着泪水写成篇章,自己却害怕再看一眼。
注释
羽翰:鸟的羽毛翅膀,此处喻指助子速达目的地的凭借。
江干:江边,江岸。
孤怀:孤独凄凉的心绪。
鲁薄:鲁地所产之酒味薄,谦称自家待客或饯行之酒不佳。
釜羹:锅中煮的羹汤。
吴酸:吴地饮食偏酸,亦暗含心酸之意,双关语。
愁绝:忧愁到了极点。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情与细节传神。首联“淡烟微雨暗江干”以阴郁江景烘托离愁;颔联将“新春别”与“昨夜寒”对照,凸显老病之父对游子的牵挂。颈联以“鲁薄”“吴酸”等生活琐事入诗,于谦辞絮语中见深情,质朴动人。尾联直抒胸臆,“字字俱愁绝”点明主旨,“忍泪成篇却怕看”更是将不忍分离、悲痛难抑的复杂心理刻画得淋漓尽致,展现了陆游作为父亲柔软深沉的一面,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。