提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发暮年闲居心境。诗人以达观态度面对衰老,寄情典籍山水,流露归隐桃源、安享晚年的恬淡志趣。
译文
年岁已至耄耋,自古能活到此年纪的人本就稀少,
从今往后,大概只剩下屈指可数的百岁光阴了。
饮食时查阅《本草》虽显得繁琐多事,
醉酒后诵读《离骚》却自有一种奇特的意趣。
超脱物外的高人,唯有闲暇时方能得见,
山居生活的乐趣,直到年老才真正体味知晓。
武陵桃花源依旧美好,尚有千树桃花盛开,
此刻驾着小舟前去寻访,也还不算太迟。
注释
耄:指八十至九十岁的高龄。
期颐:指一百岁,此处代指余生岁月。
本草:指《神农本草经》等医药典籍,代指养生之事。
离骚:屈原代表作,象征高洁情操与文人雅趣。
物外:世俗之外,指超脱尘世的境界。
武陵:典出陶渊明《桃花源记》,代指理想中的隐居胜地。
短櫂:短桨,代指小船。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的特点。颔联“食观本草”与“醉读离骚”对举,将日常养生与精神寄托巧妙融合,展现老而弥笃的文人雅趣。颈联“闲始见”“老方知”蕴含人生哲理,道出历经沧桑后对闲适与山居的真切体悟。尾联化用桃源典故,以“亦未迟”作结,既是对理想境界的向往,更透出豁达乐观的生命态度,全无暮年衰飒之气,反显通透从容之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。