诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甲子岁元日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗嘉泰四年甲子岁元日,时陆游八十岁。诗人于新年之际抒发安贫乐道、忧国爱民之情,展现晚年豁达心境与对民生丰稔的欣慰。

译文

饮罢屠苏酒,才真切感到自己已是八十老翁。 原本担忧因刚直而获罪致死,如今却欣喜于因耽诗而安守清贫。 米价低廉可知境内没有盗贼,云层密布又预示今年将是丰年。 一箪食粮哪里还需忧虑,只管嬉笑着陪伴孩童共度新春。

注释

屠苏酒:古时元日饮用的药酒,习俗为幼者先饮、长者后饮,寓辟邪祈福之意。 缘直死:因秉性刚直而招致杀身之祸。 坐诗穷:因沉迷诗歌创作而甘于贫困,“坐”表原因。 云霒:云层浓厚湿润,古人视为降雨丰年的征兆。 一箪:典出《论语》“一箪食”,指极简单的饮食,喻生活清贫自足。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以屠苏酒点题,坦然接受衰老;颔联“本忧缘直死,却喜坐诗穷”以对比手法,将政治风险转化为精神寄托,彰显诗人刚正不阿又超脱旷达的人格。颈联由己及人,从米贱、云霒推知世无盗贼、岁有丰年,体现其始终不渝的民本情怀。尾联化用颜回典故,以“嬉笑伴儿童”收束,将安贫乐道与天伦之乐融为一体,意境温煦平和,展现了陆游晚年历经沧桑后的通透与慈爱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品