提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述寒夜难眠、起坐待旦的情景,以清冷笔触勾勒冬夜孤寂氛围,流露诗人安贫守志、静候天明的淡泊心境。
译文
心神恍惚难以入眠,披衣起身立于寒夜之中。
炉中煨芋的火光青白微明,风吹帘幕发出如鼓般的声响。
巷里犬吠声粗厉如同豹吼,山中童仆头发散乱似飞蓬。
从容整理书卷安然端坐,静静等待旭日从东方升起。
注释
戃怳:心神不宁、恍惚不安的样子
揽衣:披上衣服
青荧:形容火光微弱而呈青白色
煨芋:在火灰中烤熟芋头,代指简朴生活
鞺鞳:拟声词,形容钟鼓或风声宏大
首似蓬:头发散乱如蓬草,形容山童未加梳洗的质朴之态
束书:捆扎整理书籍,引申为收拾书卷、准备读书
赏析
全诗以听觉与视觉交织营造寒夜意境,“青荧煨芋火”与“鞺鞳鼓帘风”形成冷暖、动静对照,凸显环境清寂与生活简朴。“巷犬声如豹”以夸张比喻强化夜的荒寒,反衬诗人内心定力。尾联“悠然束书坐,徐待日生东”由躁转静,将前文的不寐焦虑升华为从容守志的精神姿态,体现陆游晚年虽处困顿仍持守文人风骨、静待光明的豁达胸襟,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。