提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写贫寒生活中的坚守与旷达。诗人以贫砺志、以学忘忧,展现安天命而不为口腹谋的士人风骨,于困顿中犹存登高望远之志。
译文
整年没有两种以上的菜肴佐餐,
严冬时节只剩下一件破旧皮裘御寒。
老翁我将贫困当作磨砺强健体魄的资粮,
儿子凭借专心读书来忘却生活的忧愁。
读书人本就应当安守天命,
我岂肯只为谋求衣食而奔波钻营?
若那八方极远之地尚可企望,
我也时常登上高楼纵目远眺。
注释
兼味:两种以上的菜肴,指丰盛的饮食
穷冬:深冬,严冬
博健:换取或砥砺强健的体魄
安天命:安然接受命运安排,不为外物所役
八荒:八方极远之地,喻指天下或远大志向
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以白描手法勾勒贫寒生活,却无哀怨之气。颔联“翁将贫博健,儿以学忘忧”对仗工稳,将物质匮乏转化为精神修炼,体现儒家安贫乐道之旨。颈联直抒胸臆,彰显士人不为食谋的气节。尾联宕开一笔,以“上高楼”作结,于困厄中仍存高远襟怀,使全诗格调由沉郁转为开阔,展现了陆游晚年虽处穷途而志节不衰的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。