提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴家居时所作组诗之一,以治水喻治心,反思借酒消愁之无效,主张研读《周易》以修身养性、化解胸中郁结。
译文
世间之人面对忧愁无可奈何,只能用杯中之酒来浇灌排遣。
然而酒不仅未能平息胸中郁结的块垒,反而又生出新的烦忧堆积如山。
这就像治理洪水却不从源头着手,即便耗费九年时光又能有什么成效呢?
倒不如潜心研读《周易》,让这一卷书常伴手中以明理安心。
注释
沃:浇灌,此处指借酒浇愁。
磊块:胸中郁结不平之气,喻指内心愁闷。
堆阜:土山,比喻愁绪越积越多。
九载:相传大禹治水历时九年,此处反用典故说明不治本源则徒劳无功。
周易:儒家经典,古人认为读之可明阴阳变化之理,涵养心性。
赏析
此诗以理入诗,善用比喻说理。诗人将抽象的愁绪具象化为“磊块”“堆阜”,又以“治水不治源”类比借酒消愁的本末倒置,形象深刻。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年由激愤转向内省的心路历程。末句提出以读《周易》替代饮酒,既是对传统文人修身方式的回归,也暗含对世事无常的哲理体悟,展现了宋诗重理趣的典型特征与诗人超脱自持的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。