提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,属家居自戒组诗之一。诗人回顾置屋安居经历,虽生活渐丰,却因未能如先祖般清廉无宅而深感愧疚,体现其严于律己的家风传承与道德自省。
译文
从前领受京口官俸,才开始择地卜居镜湖之滨。
房屋仅有十间左右,年深日久也增至当初一倍。
种植花卉超过百株,吟啸歌咏已觉心满意足。
仍然愧对先祖楚公,他终身未曾拥有片瓦庐舍。
注释
曩:从前,往昔
京口:今江苏镇江,陆游曾任通判于此
卜:选择,占卜吉凶以定居所
财:通“才”,仅仅
艺:种植
本:草木的计量单位,株
啸咏:吟诗长啸,指文人雅士的闲适生活
先楚公:指陆游高祖陆轸,封楚国公,以清廉著称
赏析
此诗语言质朴平实,以叙事起笔,层层铺垫家居之安适,末句陡然转折,以先祖终身无屋庐的清廉操守反衬自身有屋有花的安逸,形成强烈情感张力。“犹愧”二字凝聚深沉的道德自省,将个人生活享受置于家族精神传统之下审视,彰显了宋代士大夫重德轻物、以祖训自律的精神品格。全诗无一字说教,却在平淡叙述中寄寓深远戒惧之意,体现了陆游晚年诗风返璞归真、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。