提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉泰四年立春前夕,陆游时年八十岁。诗人病愈后闲居山阴,描绘了乡村生活的安宁与迎春习俗,流露出安度晚年的恬淡心境及自伤衰老的复杂情愫。
译文
头风病刚刚痊愈,欣喜地感到身体轻盈舒畅,
时常翻开书卷阅读,觉得眼睛也明亮了许多。
家中驯养的鸡犬已习惯随我起居坐卧,
通晓性灵的乌鹊啼鸣,仿佛在预报天气阴晴。
韭菜和菘菜整齐摆放在春盘中十分美好,
灵芝和白术经过筛制调和,腊月的药剂也已配成。
自嘲年老体衰实在大煞风景,
元宵灯节到来时,不打算再进入繁华的重城观灯了。
注释
头风:中医指头部受风邪引起的头痛眩晕之症。
饤饾:原指堆叠于器皿中的果蔬食品,此处形容春盘菜肴摆放整齐丰盛。
韭菘:韭菜与菘菜(白菜),为立春日“咬春”习俗所用的时令蔬菜。
芝术:灵芝与白术,皆为传统中药材,古人常于岁末配制腊药以备养生。
簁和:筛过并调和,指制作丸散药剂时的工序。
杀风景:本指破坏美景或雅兴,此处诗人用以自嘲年老体弱、无心游乐的状态。
重城:指绍兴府城,宋代地方行政中心,元宵节有张灯结彩之俗。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒晚年村居图景。首联写病愈身轻、读书眼明,透出生命复苏的喜悦;颔联借鸡犬相随、乌鹊报晴,展现人与自然和谐共处的静谧意趣;颈联铺陈春盘腊药,将节令风俗与养生日常融为一体,充满生活气息。尾联笔锋微转,“自笑衰残”既是对前文闲适的收束,又暗含壮志未酬、精力不济的无奈。这种乐中带悲、恬淡中藏苍凉的笔调,正是陆游晚年诗歌沉郁而温润的典型风格,真实呈现了一位老诗人对生命的眷恋与清醒自持。
以上简介/译文/赏析仅供参考。