提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记录岁末年初与儿孙共饮、品尝家常面点的日常生活,于平淡饮食中流露天伦之乐与安贫乐道之情。
译文
腊月将尽新春将至,时节更迭催动着万物变化,
时常陪伴着儿孙们一起举杯饮酒。
蒸饼还能做到顶部裂开十字花纹,
馄饨哪里还能讲究五种馅料花样呢?
注释
对食:相对进食,此处指与家人共餐
戏作:以轻松随意笔调写成的诗
春前腊后:指农历岁末年初、冬春交替之时
物华:自然景物与时节风光
儿曹:儿辈,子侄们
蒸饼:古代面食,类似今之馒头或包子
十字裂:蒸饼发酵充分、火候到位时顶部自然裂开的纹路,视为制作精良的标志
五般:五种样式或馅料,形容馄饨品类丰富精致
赏析
本诗语言质朴如话,以日常饮食入诗,体现陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。前两句点明时令与家庭团聚场景,温馨自然;后两句聚焦蒸饼与馄饨两种寻常食物,“犹能”与“那得”形成微妙对照,既写出家厨手艺尚可的欣慰,又暗含物质简朴、不求奢华的坦然。全诗无雕琢痕迹,却于粗茶淡饭间传达出诗人历经沧桑后安于平淡、珍视亲情的豁达心境,展现了宋诗以俗为雅、即事见情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。