提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记录粗茶淡饭的日常生活。诗人以戏谑笔调写贫居饮食,于自嘲中流露安贫乐道之情,并寄寓对邻家更贫者的深切同情。
译文
早餐不过是白盐配赤米,勉强充饥罢了,
哪怕脖子僵硬不便低头,又何妨煮一锅瓠瓜汤来喝。
同样是贫穷,我这境况尚且能够忍受,
可叹邻居家连掺着稗子的粗粮饭,也常常断炊无食。
注释
对食:进食,吃饭
戏作:以游戏、调侃笔墨创作,多含自嘲或旷达之意
朝𫗦:早饭,𫗦同“哺”
拗项:扭着脖子,形容年老体衰或进食姿态不便
瓠壶:瓠瓜,一种葫芦科蔬菜,贫家常作羹汤
一种是贫:同样都是贫穷
稗饭:掺有稗子等杂草籽的劣质饭食,喻极度贫困
赏析
本诗语言质朴近俗,以“戏作”为名,实则饱含深沉悲悯。前两句白描贫居饮食之简陋与老态之窘迫,“拗项”二字既写实又带自嘲,将困顿生活写得坦然从容。后两句笔锋陡转,由己及人,以自家尚可果腹反衬邻家断炊之苦,使个人安贫之乐升华为对民生疾苦的关切。全诗于平淡叙述中见真情,体现了陆游晚年诗歌沉郁而温厚的艺术特质,彰显了儒家仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。