提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病齿期间所作,记述因病戒酒食后以茶代酌、听雪待客的情景,展现其超脱形骸、安贫乐道的旷达心境与清雅生活情趣。
译文
牙齿患病已有二十天,日夜忙于求医服药。
面对食物都无法举箸进食,更何况再议论饮酒之事。
平生看轻外在形体躯壳,常担心自己堕入对物欲的贪恋执着。
时常有邻里乡亲来访,仍然没有废弃谈笑戏谑的乐趣。
青灯照亮窗户,摆设茶茗静听雪花飘落之声。
虽然没有陈列栗子与梨子等果品,还能烹煮银杏来招待客人。
注释
病齿:牙齿患病疼痛。
两旬:二十天,一旬为十日。
外形骸:轻视、超脱于肉体形躯之外。
贪著:佛教用语,指对事物的贪婪与执着。
邻曲:邻居,乡里之人。
笑谑:谈笑戏谑,开玩笑。
耿:明亮,照耀。
设茗:摆设、准备茶水。
饤:陈列,摆放。
鸭脚:银杏的别称,因其叶片形似鸭掌而得名。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚旷达。诗人以病齿戒食起笔,却无凄苦之态,反显“外形骸”的通透哲思。“青灯耿窗户,设茗听雪落”为全诗名句,视听交融,以青灯微光与窗外落雪营造出清寂空灵的意境,将病中待客的窘迫升华为精神上的雅致享受。末句以烹银杏代珍果,既写实又见随遇而安之乐。全诗于平淡叙述中蕴含深厚理趣,展现了陆游晚年超越病痛、坚守清雅操守的人格魅力与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。