提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雪夜严寒困顿之景,抒发老贫交迫的感慨,又以蔬酒自慰展现旷达襟怀。
译文
雪落之声如同飞沙扑面,风声呼啸好似波涛翻滚。
三更时分天地一片昏暗,雪势更急风也更加猛烈。
颇怀疑那茫茫虚空之中,鬼神正在激烈鏖战不休。
胜负即将在此一举决出,锋利的兵器还不肯入鞘。
我仿佛堕入重重包围圈,想尽办法也无法逃脱。
身体冻僵蜷缩难以入睡,只好坐起裹紧旧日袍服。
自叹年老更加贫困潦倒,庭院荒草也常无力拔除。
唯有买酒从不吝惜花费,借贷的契券已堆积如山。
园中蔬菜甘甜而且柔嫩,滋味不亚于猪肉和羊羔。
在这风雪之夜酣然一醉,姑且慰藉抱瓮灌园的辛劳。
注释
豪:形容风势猛烈强劲。
鏖:激烈地战斗。
櫜:收藏兵器的袋子,此处指收兵停战。
薅:拔除杂草。
贷券:借贷的契约凭证。
豚羔:小猪和小羊,泛指美味肉食。
抱瓮劳:典出《庄子》,指抱瓮汲水灌溉菜园,代指隐居躬耕的辛苦劳作。
赏析
本诗以奇崛比喻开篇,将风雪声比作飞沙翻涛、鬼神鏖战,极写环境之险恶,烘托出诗人身心如陷重围的压抑感。中段直陈老贫窘境,债台高筑却仍不惜酒资,形成强烈反差。尾联笔锋一转,以园蔬甘美自足,借醉慰劳,于困顿中透出安贫乐道的旷达。全诗由外境之烈转入内心之韧,语言质朴而意象雄奇,既见放翁晚年生活实态,更显其不屈风骨与超然情怀,沉郁中自有暖意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。