提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游追忆故友胡基仲,叹其生前清贫高洁、才气卓绝却遭世埋没。今重访云门寺旁旅坟,唯见荒草萋萋,抒发了对友人怀才不遇的深切悲悼与世事无常之慨。
译文
回想当年您初来时仅携一束书卷,家境萧然不再蓄养僮仆。
常感叹世事变幻如白云化作苍狗,空谷之中谁能挽留住贤者这匹白驹。
您的盖世才气如同巨阙宝剑被沙尘掩埋,文章气势却似猛虎在林壑间怒吼。
如今云门寺旁仅有三尺孤坟,又只见离离野草长满了荒芜之地。
注释
公:对胡基仲的尊称。
萧然:形容家境清贫冷落的样子。
浮云苍狗:喻世事变幻无常,典出杜甫诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”。
白驹:喻指贤人隐士或流逝的时光,此处兼指友人高洁难留。
巨阙:古代名剑,此处比喻友人卓越的才华。
於菟:楚地方言,意为老虎,形容文章气势雄健。
旅坟:客死他乡者的坟墓。
离离:草木茂盛的样子。
赏析
此诗以忆昔抚今为脉络,情感沉郁顿挫。颔联用“苍狗”“白驹”二典,既叹世事翻覆,又惜贤才难驻,对仗工稳而意蕴深沉。颈联以“沙尘埋巨阙”与“林壑吼於菟”形成强烈反差,将友人现实中的埋没与精神上的不朽并置,极具张力。尾联以景结情,三尺孤坟与离离绿芜相映,不言悲而悲意自现,寄托了诗人对知己零落、斯文扫地的无尽哀思,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。