提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写岁暮感怀。诗人以豁达笔调直面衰老与死亡,借自然景物寄托超脱心境,展现其晚年安贫乐道、寄情诗酒的旷达情怀。
译文
残年将至,眼看就要到百岁之期,
追数昔日同辈友人,大多早已离世。
预先选好墓地备好棺木,我倒觉得痛快,
那些染黑胡须、镶补牙齿的人,实在可笑痴愚。
野梅零落坠地之后,春草已然萌生,
街边柳枝轻拂马鞍之时,河冰正好消融。
满眼云山美景无需花钱购买,
只管倾尽新酿美酒,吟咏崭新诗篇。
注释
期颐:指一百岁,语出《礼记·曲礼上》“百年曰期颐”
朋俦:朋友、同辈之人
卜冢:占卜选择墓地
输我快:反倒让我感到痛快、坦然
染须种齿:染黑胡须、镶补牙齿,指刻意掩饰衰老
泮:冰雪融化
不须买:意为自然山水无需金钱购置,可尽情享用
新酿:新酿造的酒
赏析
本诗艺术特色在于以旷达语写沉痛事,颔联将备棺之“快”与饰老之“痴”对照,凸显诗人超越生死的通透境界。颈联以野梅堕地、街柳拂鞍勾勒早春生机,暗喻生命轮回不息,景语皆情语。尾联“满眼云山不须买”堪称名句,既写出自然之无私馈赠,更彰显诗人摆脱物欲束缚的精神自由。全诗语言平易而意蕴深沉,在衰飒岁晚中透出盎然诗意与人格光辉,体现了陆游晚年特有的从容与洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。