提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年隐居山阴时所作,借咏若耶溪畔独放之梅,以冰雪姿容与桃李对比,托物言志,赞颂梅花高洁品格,寄寓自身孤傲不屈、坚守节操的精神追求。
译文
若耶溪头的春意尚且吝啬,唯有梅花独自绽放,愁对空寂山林。
它逢时开放绝非桃李之辈可比,得天地正道自能保全冰雪般的容颜。
仙去之时定要让天下人为之惋惜,折来一枝姑且陪伴放翁度过闲居时光。
若在人品中品评谁能与之相比,唯有千年前的伯夷叔齐可称兄弟之间。
注释
悭:吝啬,此处指春意未浓
独秀:独自盛开,超群出众
桃李辈:喻指趋时媚俗的凡花
得道:契合自然正道或坚守节操
冰雪颜:喻梅花洁白晶莹及高洁品性
僊去:同“仙去”,指梅花凋谢
放翁:陆游自号
商略:品评、衡量
夷齐:伯夷与叔齐,商末孤竹君二子,以不食周粟、守节饿死著称
伯仲间:比喻不相上下,难分高下
赏析
此诗以梅喻人,艺术上采用对比与用典手法。首联以“春意悭”反衬梅花“独秀”,奠定孤高基调;颔联将梅与桃李对立,突出其“冰雪颜”的坚贞本色。颈联由物及人,“伴放翁闲”将梅人格化,暗合诗人晚境。尾联引伯夷叔齐作比,把梅花品格提升至圣贤高度,超越一般咏物诗的审美层面。全诗语言清峻,情感沉郁而坚定,既是对梅花的礼赞,更是陆游一生抗金复国理想受挫后,仍坚守民族气节与人格尊严的自我写照,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。