提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游应友人容老之请,题咏长溪东山月谷幽景之作。诗人借明月青山抒写禅意,描绘冬夜林寒路白、僧人独归的清寂画面,寄托超脱尘俗的幽赏情怀。
译文
人间哪里没有明亮的月光呢?
只是需要依靠青山来映衬发挥其清辉。
树林里枝条寒冷,已无喜鹊栖息站立;
水边小路被月光照得洁白,正有僧人踏月归来。
注释
底处:何处,哪里。
发挥:衬托,显现。此处指青山使月色更显清幽。
枝寒:形容冬日树枝萧瑟寒冷。
路白:月光照耀下小径呈现白色。
赏析
此诗以理趣入景,首句“人间底处无明月”看似寻常反问,实则暗含禅机,谓明月本无处不在,唯待青山相衬方显真境,寓示心境澄明方能感知自然之美。后两句转写实景,“枝寒无鹊”与“路白僧归”形成动静对照,寒林寂寥中僧人踏月而归的身影,既点出月谷之幽,又赋予画面超然物外的禅意。全诗语言简淡而意境深远,将自然景色与精神境界融为一体,体现了陆游晚年诗风由豪放转向清空幽邃的艺术特色,名句“只看青山为发挥”尤具哲思韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。