提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,以龋齿剧痛为切入点,感叹肉体衰朽之苦,进而抒发弃世登仙之想,折射出诗人对生命局限的无奈与超脱尘俗的精神寄托。
译文
人生活在天地之间,本来就不是像金石那样坚固不朽。
何况又经历了漫长的岁月,身体被侵蚀损坏,再也无法保全完好。
蛀牙虽然只是小病,却颇能妨碍饮食和睡眠。
昨天傍晚疼痛发作得尤其剧烈,脸颊与牙床相互牵连作痛。
想要起身却懒得穿衣裳,想要入睡双眼却清醒明亮。
恨不得抛弃这残破的躯体,像蛇蝉蜕皮一样解脱而去。
或许应当去学习炼制金丹,挥一挥手便能飞入云烟仙境。
只是不知何时才能遇到悠悠自在的仙师,金丹炼成又要等到哪一年呢。
注释
蠹坏:被虫蛀蚀损坏,喻指身体衰老病变。
颊辅:面颊与牙床,此处指牙齿疼痛牵连面部。
了然:形容眼睛睁大、毫无睡意的样子。
蜕:蛇、蝉等动物脱去皮壳,比喻摆脱肉体束缚。
金丹:道教炼制的丹药,传说服之可长生不老或飞升成仙。
悠悠:形容仙师从容闲适、超凡脱俗的神态。
赏析
本诗以日常病痛入诗,语言质朴自然,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。前四句由齿痛推及人生脆弱,将生理痛苦升华为对生命有限的哲学慨叹。“欲起懒衣裳,欲睡目了然”以白描手法精准刻画痛极难眠之状,真切动人。后半部分由苦生幻,借“蜕如蛇蝉”“学金丹”表达超越肉身的渴望,却又以“丹成在何年”的疑问收束,在求仙的渺茫中暗含对现实的执着与无奈,情感真挚复杂,展现了诗人暮年身心交困中的精神挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。