提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故里时所作,抒写归耕生活的安宁与自省。诗人以淳朴乡风反衬官场险恶,表达安贫守节、敬畏天地的君子操守与人生感悟。
译文
故乡的民风淳朴得如同上古结绳记事时代一般,
归隐躬耕又恰逢年岁丰收真是 doubly 幸运。
年华已老如钟漏将尽还能去往何处呢,
幸而略有田园庐舍可作为退隐的凭依。
万事岂能容许自己有愧于天地良心,
一颗心始终像踏在深渊薄冰上那样谨慎敬畏。
我这浅陋狭隘的见解请您不要见怪,
人本来就有终身都无法做到的事情啊。
注释
淳风:淳朴敦厚的风俗
结绳:上古无文字时结绳记事,喻指原始淳朴的社会状态
岁丰登:庄稼丰收之年
钟漏:古代计时器,此处借指时光流逝、年岁已高
园庐:田园与房舍,指隐居之所
蹈渊冰:语出《诗经》,比喻行事极为谨慎戒惧
区区:谦辞,指自己渺小浅陋
僻见:偏狭浅陋的见解
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚内敛。首联以“结绳”喻乡风之淳,与“岁丰登”相映,奠定安恬基调;颔联叹老嗟卑中透出归隐有托的欣慰。颈联“万事宁容愧天地,一心常若蹈渊冰”为全诗警策,对仗工稳,将儒家慎独修身、敬畏天地的道德自觉推向极致,彰显诗人虽处江湖仍持守正道的精神境界。尾联以谦语收束,坦承人力有限,于自省中见通达。全诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁醇厚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。