诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂言示子聿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游八十岁时写给幼子子聿的训诫诗,以自然物象喻人生哲理,教导儿子淡泊名利、安贫乐道,并勉励其坚守学问、潜心钻研。

译文

福分没有比不成材的树木更大的了,灾祸没有比主动熔铸的金属更惨烈的。 鹤生于荒野,哪里会留恋华贵的车轩?桐木若被烧作柴火也就罢了,岂会羡慕成为名琴? 古往今来都警戒美玉自我献媚,人的进退卷舒应像白云一样无心机。 房屋只要能遮蔽风雨即可,衣食超过温饱难道还值得钦羡吗? 我如今忽然已到八十高龄,有幸归耕山林得以安宁。 逢人虽感叹白发种种,入塾读书时仍记得当年的青青衣襟。 我的儿大概可以坚守这份孤高的学问,我们当共同努力穷究其中幽深之理。

注释

不材之木:典出《庄子》,指因无用而免遭砍伐、得以保全性命的树木。 自跃之金:典出《庄子》,指金属在熔炉中跳跃自荐,反被铸为器物而丧失本性,喻主动求仕招祸。 轩:古代大夫以上乘坐的车子,代指高官厚禄。 桐爨:桐木被当作柴火烧掉;爨,烧火做饭。 玉自献:比喻士人主动炫耀才华以求任用,易招致祸患或丧失节操。 卷舒:本指云气聚散,此处喻指人的出仕与退隐、进取与收敛。 青青衿:即青衿,周代学子服饰,后代指读书人或学生时代。 孤学:指不为世俗所重、独自坚守的纯正学问或家学传承。

赏析

此诗善用典故与自然意象说理,将道家全生避害思想融入儒家治学家训。“福莫大于不材之木”等句对仗工整、寓意深刻,以木、金、鹤、桐、云等物象构建起超脱名利的精神境界。情感上既有老者历经沧桑后的通透淡泊,又饱含对幼子的殷切期许。末联由人生哲理转向治学勉励,“守孤学”“穷幽深”既是对儿子的教诲,亦是诗人一生学术追求的写照,使全诗在旷达中不失庄重,于训诫里深藏温情,展现了陆游晚年圆融而坚定的人格境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品