提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写年老闲居之乐。诗人以旷达笔触描绘太平盛世下老翁的自在生活,表达对功名富贵的淡泊与对自然田园的热爱。
译文
我是太平盛世里和乐安适的百姓,
堂堂正正拥有这高龄长寿的身躯。
天地乾坤不过是一间暂住的旅舍,
日月交替运行宛如两个转动的车轮。
身穿蓑衣的尊贵胜过三品高官,
粗茶淡饭的甘美堪比八珍佳肴。
明年我就真正步入耄耋之年了,
定要在海山春色中尽情烂醉一场。
注释
皞皞:和乐安适、光明坦荡的样子
大耋:指八九十岁的高龄老人
旅舍:比喻人生短暂,天地如寄居之所
三品:唐代以来三品以上为高级官员,此处代指高官显爵
八珍:古代八种珍贵食品,泛指山珍海味
耄:八十至九十岁的年纪
海山春:指家乡山阴一带的海滨山野春光
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深远,对仗工稳自然。“乾坤一旅舍,日月两车轮”以宏阔意象喻人生短暂与时光流转,尽显豁达通透之哲思。“蓑贵超三品,蔬甘敌八珍”运用对比手法,将渔樵之乐置于庙堂富贵之上,彰显诗人厌弃官场、安贫乐道的高洁志趣。全诗情感真挚旷达,毫无衰飒之气,展现了陆游晚年超越世俗荣辱、与自然融为一体的精神境界,是其闲适诗中体现人格魅力的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。