提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作家训诗,以自身清贫生活为例,告诫孙辈安于粗茶淡饭、勤勉读书,寄托了对家族学业传承与后辈成才的殷切期望。
译文
住在蜗牛壳般狭小的屋舍,穿着鹑鸟尾似的破旧衣衫,年老境况实在令人哀叹,但为了你们这些晚辈,我衰老的面容时常展露笑颜。
不要羡慕富贵人家烹煮羊脚的美味佳肴,姑且安心享用粗米饭和芋头羹汤吧。
在家塾中读书写字必须用满十张纸,在山园里攀爬树木玩耍切莫超过千回。
只要能让家中读书求学的传统不中断,怎知将来不会有才华出众的后辈涌现呢?
注释
蜗舍:比喻极其狭小简陋的居所
鹑衣:形容衣服破烂不堪,如鹑鸟之尾
汝曹:你们,指孙辈
朱门:代指富贵显赫的人家
粝食:粗糙的饭食
芋魁:芋头的根茎,泛指粗劣食物
十纸:极言读书习字之勤,非确数
中绝:中途断绝,指学业或家风失传
秀出:才能优异出众
赏析
此诗语言质朴平易,情感真挚深沉,体现了陆游一贯的家国情怀与教育理念。诗人以“蜗舍鹑衣”自况清贫,却以“衰颜为开”展现慈爱,形成强烈反差。颔联通过“朱门羊脚”与“粝食芋魁”的对比,教导子孙安贫乐道、不慕荣利;颈联以“十纸”与“千回”对举,强调勤学苦练、节制嬉戏的具体要求。尾联寄寓厚望,将个人荣辱升华为对文化血脉延续的信念。“但令学业无中绝”一句尤为警策,超越了世俗功名,彰显了儒家诗书传家的精神内核,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。