提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借哺猿之事抒发幽居心境。诗人以懒读懒醉起笔,转写园中喂猿之趣,终以巴山夜月寄寓羁旅愁思与故国之念。
译文
虽有书籍却常常懒得翻阅,虽有美酒也常常懒得喝醉。
只觉得独自默坐最为安好,却又被睡意侵扰难以安适。
不如抛开这些起身出门,拄着手杖来到东边的园子。
采摘这幽深涧谷中的野果,喂养那栖息高枝上的猿猴。
猿猴食野果饮清澈泉水,生计所需又有什么欠缺呢。
只恐怕到了寒霜降临的夜晚,它会在巴山月色下哀鸣断肠。
注释
祟:原指鬼神作祸,此处引申为困扰、干扰。
舍之:指舍弃读书、饮酒及默坐等事。
幽涧:幽深僻静的山涧。
哺:喂食。
阙:通“缺”,缺少、匮乏。
巴山月:化用李商隐“巴山夜雨”意象,代指凄清孤寂之境与深沉乡愁。
赏析
全诗语言平易自然,情感由淡转浓。前四句以“懒”字勾勒老境颓唐,中段哺猿场景清新脱俗,展现人与自然的和谐意趣。尾联笔锋陡转,借猿猴夜啼联想巴山冷月,将个人闲愁升华为家国之痛与身世之悲。以乐景衬哀情,含蓄蕴藉,体现了陆游晚年诗歌平淡中见沉郁的艺术特色,末句尤为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。