提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发年老体衰、岁月蹉跎之感。诗人回顾一生漂泊江湖的经历,于萧瑟秋夕与晚雪中寄托孤寂情怀,流露出对生命终局的淡然与无奈。
译文
浑浑噩噩最初本无一物,迷迷茫茫连自己也不自知。
偶然间竟已到了耄耋之年,便还想再活到期颐百岁。
在秋风萧瑟的傍晚手持钓竿,在暮雪纷飞的时节骑驴独行。
江湖各地早已游历遍尽,如今又定下了前往灞城的归期。
注释
兀兀:昏沉迷糊、无所作为的样子
伥伥:迷茫不知所措貌
耄:指八十至九十岁的高龄
期颐:指一百岁
徧:同“遍”,全部、到处
灞城:即霸陵,汉文帝陵墓所在地,古诗文中常代指死亡或归宿
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“兀兀”“伥伥”叠词起笔,生动刻画出老境昏茫之态。颔联“偶然”与“便欲”形成张力,道出对长寿既意外又贪恋的复杂心绪。颈联“把钓秋风夕,骑驴晚雪时”对仗工稳,以典型意象勾勒出孤高清寂的隐逸画面,极具画面感。尾联由江湖漫游转向灞城之期,将人生终点诗意化,于苍凉中透出旷达。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了陆游晚年超越悲喜的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。