提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游记述梦中早行情景之作,借梦境写羁旅艰辛。诗人以细腻笔触描绘寒夜赶路、荒村残月之景,寄托了仕途奔波的疲惫与壮志难酬的深沉感慨。
译文
半夜手持火把整理行装和干粮,
千里霜风呼啸灌入奔马蹄下。
裹紧粗布短衣追寻孤驿中的残梦,
垂下马鞭时常听见近村鸡鸣声起。
茫茫荒烟笼罩着西沉的残月,
茂密宿草杂乱生长在古老堤岸上。
天色渐明寒气却愈发凛冽刺骨,
在路旁买酒时敲开了官封的酒泥。
注释
夜分:半夜,夜半时分
秉炬:手持火把
治装赍:整理行装与旅途干粮
拥褐:裹紧粗布短衣御寒
孤驿:偏僻孤寂的驿站
宿莽:经冬不枯或隔年生长的野草
离离:草木茂盛纷披的样子
坼:裂开,此处指敲开封泥
官泥:官府封存酒坛所用的封泥
赏析
全诗以“梦”为线,虚实相生,将早行之苦刻画得淋漓尽致。颔联“拥褐却寻孤驿梦,垂鞭时听近村鸡”对仗工稳,以动作与声响反衬旅途孤寂;颈联“荒烟漫漫沉残月,宿莽离离上古堤”意境苍凉阔大,寓情于景,暗喻人生道路之迷茫艰涩。尾联以沽酒御寒作结,于细微处见真淳。诗中霜风、残月、宿莽等意象密集铺陈,既承袭唐宋早行诗传统,又融入陆游特有的沉郁气质,展现了其羁旅生涯中身心俱疲却仍坚韧前行的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。