提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时,收到故友赵昌甫寄来的三首佳作,感念其才情与深厚情谊,遂作此长句酬答,抒发对友人的推崇、世事感慨及相约共醉的期盼。
译文
海内文章有阿昌:天下文章之盛,当推赵昌甫为翘楚。
数能著句寄龟堂:屡次写下佳句寄给我这龟堂老人。
就令觌面成三倒:即便当面相见令我倾倒叹服,
未若冥心付两忘:也不如心神契合、物我两忘的境界高远。
道义极知当负荷:深知你我皆以道义为己任而勇于担当,
风波那得易禁当:可世间风波险恶,又岂是轻易能够抵挡?
相思命驾应无日:思念深切却不知何日方能驾车相访,
且约陶然寓醉乡:姑且约定在陶然自得中同入醉乡吧。
注释
阿昌:对友人赵昌甫的亲昵称呼
龟堂:陆游晚年自号,代指自己居所或本人
觌面:见面,当面
三倒:形容极为佩服、倾倒赞叹
冥心:潜心静思,精神专注
两忘:物我俱忘,指精神高度契合的境界
负荷:承担,担当
禁当:承受,抵挡
命驾:吩咐备车出行,指前往拜访
陶然:闲适快乐的样子
醉乡:指饮酒沉醉之境,喻超脱尘俗的精神寄托
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,融赞友、抒怀、感世于一体。首联直赞友人才华,颔联以“三倒”与“两忘”对比,凸显精神契合胜于形迹相交,境界超逸。颈联转写现实,道义担当与风波难禁形成张力,流露对时局的忧愤与无奈。尾联以“醉乡”作结,将相思之苦化为旷达之约,既见深情又显洒脱。全诗在酬唱中寄寓身世之感,体现了陆游晚年沉郁与豁达并存的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。