提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬夜风雪交加中独坐枯禅、身心凝寂之境,以邻鸡报晓反衬长夜清修之孤寂与超然。
译文
风雪正猛烈交加,
一盏孤灯在寒夜中显得萧索冷清。
围炉而坐,身上盖着僧人般的粗布被,
背靠墙壁,倚着一根枯藤杖。
炉火渐微,精神反而愈发旺盛清明,
思绪如退去的河潮般沉静凝定。
邻家的公鸡实在太多事,
才啼叫三遍便催促人起身迎接清晨。
注释
相乘:交互叠加,形容风雪之势猛烈
萧然:冷落寂寞的样子
衲被:僧人所用的粗布被子,此处指简朴御寒之物
枯藤:枯老的藤杖,象征隐逸或年老体衰
神方王:精神正处于旺盛、主宰身心的状态
河潮:比喻纷杂的思绪如潮水
脑自凝:心神自然凝聚安定,杂念止息
三唱:鸡鸣三次,指天色将明
赏析
本诗以白描手法勾勒冬夜苦寒中的静修图景,语言质朴而意境深远。“拥炉蒙衲被,就壁倚枯藤”二句通过具象动作展现诗人安贫守拙、身心俱寂的状态,极具画面感。颈联“火降神方王,河潮脑自凝”由外入内,以火衰神旺、潮退心凝的对比,揭示禅定中物我两忘的精神境界,堪称全诗眼目。尾联以拟人笔法嗔怪邻鸡多事,既打破沉寂又反衬出诗人沉浸于清净之境不愿被扰的微妙心理,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。