提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写贫病交加中独守清寂的心境,借书帖自遣,反衬世俗奔忙之无谓,体现其孤高自持的人格追求。
译文
酒味淡薄好似交情浅淡,愁绪绵长恰如夜漏声残。
长久贫困只能勉强支撑,体弱多病实在难以承当。
偶尔读书直至终卷方止,闲暇临帖不过数行便休。
转而怜悯那些市朝俗客,纷扰忙碌究竟为谁奔忙。
注释
夜漏:古代计时器滴水之声,此处代指漫长黑夜
撑拄:勉强支撑、维持生计
不禁当:承受不住、难以担当
临帖:摹写书法字帖
市朝客:追逐名利、奔走于市集朝廷之人
扰扰:纷乱忙碌的样子
赏析
全诗以“独意”为眼,前四句直陈贫病孤寂之苦,酒薄喻人情冷暖,夜漏长写愁绪难消,对仗工稳而情感沉郁。后四句笔锋转淡,以读书临帖之闲雅自适,反诘市朝客之碌碌无为,形成鲜明对照。结句“翻怜”二字尤妙,由自伤转为悲悯世人,境界顿升。语言质朴自然,不事雕琢而意蕴深长,既见放翁晚年生活实态,更彰显其超脱尘俗、坚守本心的精神风骨,于平淡中寓孤傲之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。