提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴鲁墟时所作,描绘故乡田园风光与隐居生活,抒发对故土的眷恋及未能报效君王的愧疚之情。
译文
鲁墟已不再有残破的墙垣留存,我偶然乘船而来,驶入云雾缭绕之处。
杜曲一带桑麻依然茂盛葱郁,桃源般的村落里鸡犬也显得欢欣安乐。
青山环绕着旧日别墅,千峰耸立;绿水引导着官河,一脉分流。
我择地建造数间小屋离此不远,若能归隐于此,拿什么来报答君王呢?
注释
鲁墟:地名,在今浙江绍兴,陆游故居所在。
榜舟:划船,乘船。
杜曲:本指唐代长安城南名胜,此处借指鲁墟周边风景优美之地。
鬰鬰:草木茂盛的样子。
桃源:化用陶渊明《桃花源记》典故,喻指安宁祥和的乡村。
数椽:几间房屋,代指简陋居所。
赏析
全诗以景起兴,由“无复坏垣”引出重归故里的欣慰。颔联巧用杜曲、桃源典故,将现实田园诗意化,桑麻郁郁、鸡犬欣欣,尽显生机与安宁。颈联对仗工稳,“青围”“绿引”色彩鲜明,勾勒出山水环抱的清幽画卷。尾联笔锋一转,由归隐之乐转入忠君之思,在恬淡中寄寓深沉的家国情怀,体现了陆游虽处江湖仍心系庙堂的典型士大夫品格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。