诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一月五夜风雪寒甚燃薪取暖戏作五字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述冬夜严寒中拾薪取暖的生活琐事。诗人以戏笔写贫寒,于日常劳作中寄托安贫乐道、戒骄防惰的修身之志。

译文

从山涧底下捆扎柴草归来,趁着这寒冷时节及时取用。 柴火带来的暖意堪比鹅黄美酒,御寒功效如同狐白皮裘。 分出一部分柴火用来熬煮糜粥,剩下的足够温暖厚重的被褥。 又担心自己因此变得骄纵懒惰,半夜三更还要起身去喂牛。

注释

束薪:捆扎柴草。 不时求:指顺应时令需求,及时获取御寒之物。 鹅黄酒:宋代名酒,色如鹅黄,此处喻指柴火带来的温暖令人沉醉。 狐白裘:狐狸腋下白色皮毛制成的裘衣,极言轻暖珍贵。 具:备办,烹煮。 衾稠:厚被子。 饭牛:喂牛,代指农家辛劳事务。

赏析

全诗语言质朴自然,以“戏作”为题,却寓庄于谐。颔联以“鹅黄酒”“狐白裘”比喻薪火之暖,化俗为雅,将贫寒生活写得温煦可亲,尽显诗人安贫乐道的豁达胸襟。尾联笔锋一转,由身暖转入心忧,恐安逸滋生骄惰,故三更起而饭牛,体现了陆游虽处江湖之远仍严于律己、不忘劳作的儒家修身精神。诗中冷暖对照、劳逸相生,于平淡叙事中见人格光辉,是其晚年田园诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品