提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述幽居生活的清雅情趣与内心感悟,表达归隐之喜及对物我两忘境界的追求。
译文
乘着小船向东归来,欣喜地实现了当初归隐的心愿,
频频拿起秃笔,吟咏这幽静的居所。
细细焚烧柏子香,陪伴自己清静独坐,
明亮地点燃松脂灯,夜读道家典籍。
采摘带露的嫩芽,烹煮苍爪茶,
取来红根小菜,在烟霞中煮食野菜。
近年来自以为机巧之心已经消尽,
却颇感奇怪,为何飞翔的鸥鸟反而对我疏远起来。
注释
舴艋:小船
遂初:实现当初归隐的愿望
枯笔:秃笔,指书写工具简陋或久用磨损
柏子:柏树果实,可制香,古人常用于焚香静坐
松肪:松脂,可作照明燃料
苍爪:形容茶叶嫩芽形如鸟爪
瀹:煮
机心:机巧功利之心
飞鸥:典出《列子》,喻指无机心则鸥鸟相亲
赏析
全诗以细腻笔触勾勒幽居日常,意象清雅,柏子、松肪、露茗、烟蔬等物象营造出超尘脱俗的意境。中二联对仗工稳,视听嗅觉交融,展现诗人安贫乐道的生活美学。尾联化用“鸥鹭忘机”典故而反其意,以“颇怪飞鸥自作疏”自嘲机心未尽,实则暗含对纯粹自然境界的向往与自省,情感真挚含蓄,余味悠长,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。