提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借述幽居生活琐事,抒发远离尘嚣、安贫乐道之志,并寄望后世知音能领会其高洁心境与隐逸情怀。
译文
曾经也在兰亭雅集上醉酒狂欢,连发簪都掉落了,如今这把年纪依然居住在故乡山阴。
家传的古琴历经数代,漆面上的断纹已清晰可见;饲养多年的仙鹤,丹顶的颜色愈发深红鲜艳。
在滩头洗涤砚台,不留半点墨渍污痕;月下吹奏洞箫,仿佛还留有古雅的遗韵。
写下这首小诗随意记述幽居中的琐事,只盼日后有高雅之人能读懂我这份淡泊的心意。
注释
兰亭:指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的修禊雅集,此处代指昔日文人盛会或年少风流往事。
堕簪:醉酒后发簪脱落,形容宴饮尽兴、不拘礼法的狂放姿态。
后身:佛教语,本指转世之身,诗中借指晚年或余生。
漆文断:古琴漆面因年代久远而产生的裂纹,称“断纹”,是古琴古老珍贵的标志。
丹顶:仙鹤头顶的红色肉冠,鹤龄越长颜色越深,象征长寿与高洁。
涤砚:清洗砚台,体现文人日常雅趣及保持身心洁净的追求。
遗音:指箫声中蕴含的古雅韵味,亦暗喻前贤高风亮节的余绪。
赏析
全诗以“幽居”为眼,通过琴、鹤、砚、箫四件雅物勾勒隐逸图景,意象清雅脱俗。首联以昔日兰亭醉态反衬今日山宁静守,时空对照中尽显沧桑与安然。颔颈二联对仗工稳,“漆文断”与“丹顶深”既写物之古拙鲜活,又隐喻诗人历经世事而节操弥坚;“无渍墨”与“有遗音”则由物及人,彰显涤荡尘俗、追慕先贤的精神境界。尾联直抒胸臆,将个人幽怀托付后世高人,含蓄深沉。全篇语言平淡自然,却于闲适叙述中寄托了陆游晚年孤高自许、不随流俗的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。