提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘冬日傍晚舍北独行所见萧瑟而宁静的乡村景致,寄托了诗人衰迟之感与对田园生活的眷恋。
译文
客居他乡即将归去的旅人,扶着衰老的身躯缓缓前行。
寒霜浓重树叶已经落尽,水位下降岸边露出痕迹。
野鸭大雁浮游在寒冷的水滨,牛羊遍布在晚晴的原野。
东村隔着烟雾缭绕的寺庙,隐约传来悠远的钟声。
注释
逆旅:客舍,旅馆
将归客:即将返乡或归隐之人
扶衰:扶持衰老的身体
取次:随意、从容或依次缓行之貌
岸痕:水退后留在岸边的印迹
寒浦:寒冷的水边
杳杳:深远幽微的样子
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日晚景,意象清冷而不凄厉。颔联“霜浓木叶尽,水落岸痕生”对仗工稳,以视觉写季节更替之实感;颈联转写凫雁、牛羊,于萧瑟中注入生机,展现田园静谧之美。尾联以声衬静,隔烟寺钟悠远传来,拓展了空间意境。诗人虽言“扶衰”,却在自然与村落烟火中获得心灵安顿,体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡沉郁的艺术特质,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。