提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
嘉泰三年陆游重游祖父百年前寓居的妙明僧舍,感怀先人仙逝、旧迹萧条、遗老难寻,于断香残照中泪下成咏,抒发深沉的家族追忆与历史沧桑之叹。
译文
祖父楚公仙逝已历经几度秋风,
昔日巷陌如今萧条,旧时隐居之所已然空寂。
当年的遗老旧识到现在已无处寻觅,
唯有在将尽的香火与夕阳余晖中,泪痕斑斑。
注释
先大父:指已故的祖父陆佃,谥号楚国公,故称楚公。
元祐乙亥:宋哲宗元祐八年(1095年),陆佃曾寓居妙明僧舍。
嘉泰癸亥:宋宁宗嘉泰三年(1203年),距前次已逾百年。
假榻:借宿,暂住。
仙去:对长辈去世的婉辞。
断香:即将燃尽的香,喻指时光流逝与人事凋零。
残照:夕阳余晖,烘托凄凉迟暮之境。
赏析
此诗以时空对照构建苍凉意境,首句“几秋风”以虚数写百年沧桑,次句“巷陌萧条”由景入情,展现物是人非之痛。后两句转写人事湮灭,“无处觅”三字道尽孤独怅惘,结句以“断香残照”两个衰飒意象收束,将视觉、嗅觉与内心悲恸融为一体,泪痕不仅是悼祖之哀,更含对北宋旧事与家族荣光消逝的深沉凭吊。全诗语言质朴而情感浓挚,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。